イギリスで“chips”と言えば、厚切りのフライドポテト。アメリカで“chips”と言えば、サクサクのポテトチップスのことを指します。イギリスでポテトチップスが欲しい場合は、”crisps”、アメリカでフライドポテトがほしい場合は”french fries”と言いましょう。イギリスとアメリカの食文化の違いによって同じ言葉でも意味が変わっていきます。

「やばい！遅刻する！」「この新作ゲーム、やばい！」「このケーキ、めっちゃやばい！」
びっくりしたときや感動したときに、あなたもこの言葉を一度は言ったり聞いたりしたことがあるのでは？若い世代になじみ深い「やばい」という言葉、実は英語にもちゃんとあります。

“That’s sick!”
（やばい！）
“This party is lit!”
（やばいパーティーだ！）
“That new movie is fire!”
（この映画、やばい！）

Sickは日本語で「すごい」や「かっこいい」。litは「最高」や「すごく楽しい」。fireは「かっこいい」や「最高」という意味。英語は日本語のように一語で「やばい」を表す単語はないため、文脈に合わせて単語を使い分けます。英語の若者言葉も時代や流行によって常に変化しています。

OMG、LOL、BTW、FYI、TTYL、Dunno、Sup。これらの省略語は、メールやSNSなどテキストでのコミュニケーションでよく使われます。カジュアルな表現であるため、親しい友人や家族との間で使われることがほとんど。あなたはいくつわかりますか？

OMG：oh my god
（なんてこった！）
LOL：laugh out loud
（大声で笑う）
BTW：by the way
（ところで）
FYI：for your information
（ご参考までに）
TTYL：talk to you later
（後で話しましょう）
Dunno：I don’t know
（わからない）
Sup：What’s up?
（どうしたの？）